1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Siempre tropezando con
mis pequeños secretos ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Cayendo sobre mis cejas, mis pestañas,
Incluso los hilos por mi boca ♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Como mi gatito favorito.
en una tarde lluviosa de primavera ♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Te despiertas sin esfuerzo
mis instintos protectores ♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Golpeando todos mis pequeños pensamientos,
mis dudas y mi temperamento ♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Como mi cerveza favorita y mi pollo frito.
en otoño, o pescado hervido picante en invierno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪¿Por qué eres tú otra vez?
Esa dulce manera de hablar♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Como si todo el mundo supiera
mi mente está llena de ti ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪¿Por qué sigues siendo tú?
Esa sonrisa secreta detrás de tu fachada fría♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ También podría seguirle el juego.
Déjame protegerte ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪¿Por qué siempre eres tú?
La sonrisa en la comisura de tus labios♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron,
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron,
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=El amor tiene fuegos artificiales=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Basado en "Hombres y mujeres de inversión"
por Hong Er sobre la ciudad literaria de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episodio 1=

19
00:02:13,360 --> 00:02:14,680
No me importa dónde nos encontremos.

20
00:02:14,910 --> 00:02:16,000
Tengo que verlo hoy.

21
00:02:16,066 --> 00:02:17,180
Esperaré tu actualización.

22
00:02:33,560 --> 00:02:35,060
(Pero antes de que llegue el punto de inflexión,
el mercado todavía está bajo una gran presión.)

23
00:02:40,080 --> 00:02:41,400
(La hora punta de la mañana, repleta de gente)

24
00:02:41,870 --> 00:02:42,870
(es el abrazo de Shanghai)

25
00:02:42,870 --> 00:02:44,770
(para cada trabajador de oficina).

26
00:02:46,150 --> 00:02:48,190
(Luego, te lleva a
donde tienes que ir.)

27
00:02:52,240 --> 00:02:53,520
(Este es Lujiazui.)

28
00:02:53,770 --> 00:02:55,644
(Centro Financiero Mundial)
(El centro financiero de China).

29
00:02:55,666 --> 00:02:56,933
(Una potencia financiera mundial).

30
00:02:57,680 --> 00:03:01,490
(Todas las personas que trabajan aquí llevan
sí mismos con confianza y empuje.)

31
00:03:04,590 --> 00:03:05,520
Hola?

32
00:03:07,800 --> 00:03:08,840
Sí. Bueno. Gracias.

33
00:03:08,840 --> 00:03:09,800
Estaré ahí mismo.

34
00:03:31,590 --> 00:03:33,120
Lo siento. Lo siento.

35
00:03:46,310 --> 00:03:47,120
Bienvenido.

36
00:03:47,430 --> 00:03:48,080
Hola señor.

37
00:03:48,080 --> 00:03:49,400
¿Cómo puedo ayudarte?

38
00:03:49,400 --> 00:03:50,960
Me gustaría comprar un bolso. Para una mujer.

39
00:03:51,111 --> 00:03:52,190
Ciertamente. Por aquí, por favor.

40
00:03:57,444 --> 00:03:58,090
Justo por aquí.

41
00:04:02,280 --> 00:04:03,870
Puedes echarles un vistazo a estos.

42
00:04:06,960 --> 00:04:09,590
Mira las costuras. Siente la tela.
Es maravilloso.

43
00:04:12,910 --> 00:04:14,590
Sólo un traje como éste es digno de él.

44
00:04:15,560 --> 00:04:17,310
Tu novio es un hombre afortunado.

45
00:04:18,410 --> 00:04:20,080
el no sera mi novio
por mucho más tiempo.

46
00:04:20,800 --> 00:04:21,950
Felicitaciones de antemano.

47
00:04:22,430 --> 00:04:22,870
Gracias.

48
00:04:24,070 --> 00:04:25,000
Está bien. Me lo llevo.

49
00:04:25,290 --> 00:04:26,510
Por favor, envuélvelo. Es un regalo.

50
00:04:26,830 --> 00:04:28,160
Muy bien, señor. Por aquí, por favor.

51
00:04:34,180 --> 00:04:34,870
Disculpe.

52
00:04:34,870 --> 00:04:35,720
¿Puedo sentarme aquí?

53
00:04:37,870 --> 00:04:38,360
Gracias.

54
00:04:40,360 --> 00:04:42,830
Disculpe. Me gustaría el mismo plato de fideos.
como este señor.

55
00:04:51,390 --> 00:04:52,360
Señor Ma, hola.

56
00:04:52,870 --> 00:04:53,480
Hola.

57
00:04:53,560 --> 00:04:56,070
Soy de Construcción Zhizhong
Inversión. Mi nombre es Li Yifei.

58
00:04:57,755 --> 00:04:58,750
Aquí está mi tarjeta de presentación.

59
00:05:02,640 --> 00:05:03,560
¿Me conoces?

60
00:05:03,900 --> 00:05:06,070
En realidad, quería reunirme contigo.
durante mucho tiempo.

61
00:05:06,240 --> 00:05:08,450
Pero escuché tu agenda en Shanghai
ha sido empacado,

62
00:05:08,450 --> 00:05:10,070
Así que sólo pude verte durante el almuerzo.

63
00:05:11,000 --> 00:05:12,070
¿Quieres invertir en mí?

64
00:05:15,260 --> 00:05:16,540
¿Cuál era tu empresa?

65
00:05:17,177 --> 00:05:18,540
Inversión en construcción de Zhizhong.

66
00:05:19,220 --> 00:05:21,580
Pero el interesado en tu empresa
Soy yo personalmente.

67
00:05:21,620 --> 00:05:24,960
Me gustaría preguntar ¿cuanto cuesta?
¿Planeas plantear esta ronda?

68
00:05:28,380 --> 00:05:29,060
Veinte millones.

69
00:05:30,620 --> 00:05:31,580
¿Veinte millones?

70
00:05:33,577 --> 00:05:35,360
Suena bien.
Cuéntame sobre tu plan primero.

71
00:05:36,860 --> 00:05:38,120
Hablemos de tu presupuesto.

72
00:05:46,060 --> 00:05:46,740
Por aquí.

73
00:05:48,900 --> 00:05:49,660
Disculpe,

74
00:05:49,700 --> 00:05:51,740
otro cuenco
de fideos con hueso de cerdo y tomate.

75
00:05:51,980 --> 00:05:52,500
Gracias.

76
00:05:53,580 --> 00:05:55,260
¿No me pediste que te lo empacara?

77
00:05:55,260 --> 00:05:56,740
¿Por qué lo comes tú mismo?

78
00:05:56,780 --> 00:05:57,620
Si te hubiera esperado,

79
00:05:57,660 --> 00:05:59,300
Me habría muerto de hambre.

80
00:05:59,350 --> 00:06:01,140
¿No estabas simplemente dejando
algunos documentos?

81
00:06:01,140 --> 00:06:02,100
¿Por qué fuiste de compras?

82
00:06:03,700 --> 00:06:05,060
No quería correr ningún riesgo.

83
00:06:05,060 --> 00:06:07,840
Es una edición limitada. Muy mal
si alguien lo compró antes que yo.

84
00:06:09,180 --> 00:06:10,580
Mañana es su cumpleaños.

85
00:06:10,580 --> 00:06:11,580
Le estoy dando esto.

86
00:06:11,740 --> 00:06:12,780
Justo a tiempo.

87
00:06:13,780 --> 00:06:14,900
Edición limitada, mi pie.

88
00:06:14,940 --> 00:06:16,500
Es marketing de escasez.

89
00:06:17,060 --> 00:06:17,940
Mírate.

90
00:06:18,220 --> 00:06:19,420
Ni siquiera pedirás comida para llevar

91
00:06:19,420 --> 00:06:20,940
para ahorrar en los gastos de envío.

92
00:06:21,000 --> 00:06:23,800
¿Qué ha hecho Wang Ruohai alguna vez para
¿Mereces gastar tanto en él?

93
00:06:23,980 --> 00:06:25,660
Trabaja en un banco.

94
00:06:26,340 --> 00:06:28,020
Necesita algunos trajes bonitos.

95
00:06:28,580 --> 00:06:30,380
Es invertir en su imagen.

96
00:06:31,044 --> 00:06:33,200
Él trabaja en un banco,
pero usted trabaja en banca de inversión.

97
00:06:33,210 --> 00:06:34,822
¿Por qué él
consigue las cosas de edición limitada

98
00:06:34,830 --> 00:06:36,370
¿Mientras estás pellizcando centavos todos los días?

99
00:06:37,100 --> 00:06:37,660
Yo...

100
00:06:38,780 --> 00:06:40,660
Solo trabajo en la oficina administrativa.
triturando datos.

101
00:06:40,844 --> 00:06:42,350
Estoy perfectamente bien vistiéndome así.

102
00:06:44,380 --> 00:06:45,740
Además,

103
00:06:46,160 --> 00:06:47,670
podría haber otra sorpresa por venir.

104
00:06:47,780 --> 00:06:48,500
¿Sorpresa?

105
00:06:48,580 --> 00:06:49,300
¿Qué sorpresa?

106
00:06:51,820 --> 00:06:52,340
Eh...

107
00:06:52,580 --> 00:06:53,220
Lo siento, señor.

108
00:06:53,220 --> 00:06:53,980
Lo siento mucho.

109
00:06:54,760 --> 00:06:57,377
Hace un segundo estaban hablando de
una inversión de veinte millones,

110
00:06:57,460 --> 00:06:58,700
y ahora se está disculpando.

111
00:07:00,500 --> 00:07:00,980
Lo siento.

112
00:07:01,466 --> 00:07:03,380
Está bien. Es una imitación.
No fue caro.

113
00:07:04,860 --> 00:07:05,780
Puedo pagarlo.

114
00:07:06,710 --> 00:07:07,980
No, no es necesario.

115
00:07:14,220 --> 00:07:14,860
¿Hola?

116
00:07:18,340 --> 00:07:19,380
¿Sra. Fang?

117
00:07:20,700 --> 00:07:21,300
Está bien.

118
00:07:22,380 --> 00:07:23,060
¿Sra. Fang?

119
00:07:23,220 --> 00:07:23,900
Tengo que irme.

120
00:07:23,920 --> 00:07:25,890
- Aún no has terminado tu almuerzo.
- No hay tiempo.

121
00:07:34,260 --> 00:07:35,460
Lo siento.

122
00:07:38,300 --> 00:07:41,460
Jefe, sabía que estaría aquí.
¿Por qué no contestas tu teléfono?

123
00:07:42,220 --> 00:07:44,000
- ¿Qué ocurre?
- Algo grande pasó.

124
00:07:44,740 --> 00:07:45,540
¿Qué pasó?

125
00:07:45,660 --> 00:07:48,100
(Construcción Zhizhong
Valores de inversión Co., Ltd)

126
00:07:55,860 --> 00:07:57,020
¿Está todo listo?

127
00:07:57,220 --> 00:07:57,780
Sí.

128
00:07:58,300 --> 00:08:00,711
Sra. Fang, Huang Shusong
Se lo ha llevado la policía.

129
00:08:01,460 --> 00:08:03,020
No es el único en Zhizhong.

130
00:08:03,460 --> 00:08:04,380
Prepararse.

131
00:08:04,860 --> 00:08:05,460
Sí.

132
00:08:05,620 --> 00:08:08,022
- ¿Dónde está Qian Fei de la oficina administrativa?
- Ya se lo he notificado.

133
00:08:08,030 --> 00:08:09,190
Ella debería estar aquí en cualquier momento.

134
00:08:09,460 --> 00:08:10,180
Sigue llamándola.

135
00:08:10,260 --> 00:08:10,700
Sí.

136
00:08:13,100 --> 00:08:14,540
¿Quería verme, señora Fang?

137
00:08:15,020 --> 00:08:15,420
Vamos.

138
00:08:15,820 --> 00:08:16,500
¿Ir a dónde?

139
00:08:16,777 --> 00:08:18,260
Basta de preguntas. Sólo ven con ella.

140
00:08:18,300 --> 00:08:18,780
Vamos.

141
00:08:21,660 --> 00:08:23,100
Sra. Fang.

142
00:08:24,520 --> 00:08:26,977
No sabía que Huang estaba involucrado en
Tantos tratos turbios.

143
00:08:27,022 --> 00:08:28,180
Nunca trabajaste con él.

144
00:08:28,180 --> 00:08:29,260
así que probablemente no lo sepas.

145
00:08:29,780 --> 00:08:32,460
Estuvo a cargo de la oferta pública inicial.
para el grupo hotelero Shanlifang.

146
00:08:32,460 --> 00:08:34,140
El plazo vence hoy a las 14:00 horas.

147
00:08:36,022 --> 00:08:38,020
estos son los materiales
en Shanlifang Hotel Group.

148
00:08:38,420 --> 00:08:39,500
Échale un vistazo rápido.

149
00:08:41,711 --> 00:08:43,500
¿Qué quieres decir?
¿Entregarme el proyecto?

150
00:08:43,500 --> 00:08:44,620
¿No hay otros equipos?

151
00:08:45,060 --> 00:08:48,220
El presidente de Shanlifang
preguntado específicamente por ti.

152
00:08:49,620 --> 00:08:50,300
¿Qué?

153
00:08:50,660 --> 00:08:52,740
¿El Sr. Liao preguntó específicamente por mí?

154
00:08:53,420 --> 00:08:54,700
Así es. Liao Jinshan.

155
00:08:55,420 --> 00:08:56,300
¿Lo conoces?

156
00:08:59,100 --> 00:09:00,500
¿Quién no lo conoce?

157
00:09:01,340 --> 00:09:02,980
¿A quién nos enfrentamos?

158
00:09:04,060 --> 00:09:05,220
Valores de Hejing.

159
00:09:09,100 --> 00:09:11,180
Jumbo desde el back office
quien expuso a Huang Shusong

160
00:09:11,180 --> 00:09:12,020
eras tu, ¿verdad?

161
00:09:15,140 --> 00:09:16,020
No lo expuse.

162
00:09:16,060 --> 00:09:18,220
Analicé algunos datos públicos.

163
00:09:18,220 --> 00:09:19,940
y señaló algunas cuestiones obvias.

164
00:09:20,580 --> 00:09:21,580
No hay necesidad de ser modesto.

165
00:09:22,900 --> 00:09:24,380
Ese zorro tortuoso

166
00:09:24,700 --> 00:09:25,780
Es extremadamente cauteloso.

167
00:09:25,780 --> 00:09:28,150
El hecho de que lograste
encontrar pistas es impresionante.

168
00:09:28,780 --> 00:09:31,260
Mereces mucho crédito
por su arresto.

169
00:09:40,140 --> 00:09:42,100
- ¿Cuánto falta, jefe?
- Casi terminado.

170
00:09:42,422 --> 00:09:44,320
Estás revisando la propuesta.
en el último minuto.

171
00:09:44,320 --> 00:09:45,700
Esa es una apuesta enorme.

172
00:09:47,260 --> 00:09:49,700
El señor Liao preguntó específicamente por mí.

173
00:09:49,900 --> 00:09:51,300
Por supuesto, necesito mostrar mi valor.

174
00:09:51,540 --> 00:09:52,100
Bueno.

175
00:09:58,755 --> 00:10:00,340
Los de Zhizhong aún no han llegado.

176
00:10:00,700 --> 00:10:02,100
La subasta finaliza a las 14:00 horas.

177
00:10:02,140 --> 00:10:04,520
Vigilar todas las entradas y salidas.
Detenlos.

178
00:10:04,520 --> 00:10:06,450
Si no cumplen con la licitación,
serán descalificados.

179
00:10:06,488 --> 00:10:09,300
te mando los numeros de placa
de los coches que utilizan habitualmente.

180
00:10:09,360 --> 00:10:10,140
Mantén los ojos abiertos.

181
00:10:12,060 --> 00:10:13,340
Hay tanta gente aquí.

182
00:10:13,400 --> 00:10:16,120
Si yo fuera ellos, definitivamente no lo haría.
entra por la entrada principal.

183
00:10:16,120 --> 00:10:17,220
Tú no eres ellos.

184
00:10:17,220 --> 00:10:19,740
¿Cómo lo sabrías?

185
00:10:19,800 --> 00:10:21,380
Basta de charla. Más vale prevenir que lamentar.

186
00:10:21,780 --> 00:10:22,140
Vamos.

187
00:10:24,980 --> 00:10:27,100
(Salir)

188
00:10:27,180 --> 00:10:27,800
Están aquí.

189
00:10:29,780 --> 00:10:31,500
Momento perfecto. Salir.

190
00:10:38,488 --> 00:10:40,590
Me pidieron que estuviera atento
sobre los de Zhizhong.

191
00:10:40,600 --> 00:10:42,430
¿Cómo podría cubrir
¿Tantas entradas yo solo?

192
00:11:00,140 --> 00:11:01,020
Lo siento.

193
00:11:01,180 --> 00:11:01,700
¿Estás bien?

194
00:11:04,260 --> 00:11:04,860
¿Tú?

195
00:11:05,460 --> 00:11:06,020
¿Tú?

196
00:11:06,180 --> 00:11:06,620
¡Tú!

197
00:11:06,866 --> 00:11:07,660
- Tú...
- Tú...

198
00:11:07,700 --> 00:11:08,020
Tu...

199
00:11:08,060 --> 00:11:08,700
¿No eres...?

200
00:11:08,740 --> 00:11:09,620
¡Veinte millones!

201
00:11:10,180 --> 00:11:11,540
¿Qué veinte millones?

202
00:11:13,500 --> 00:11:14,500
Lo entiendo ahora.

203
00:11:14,820 --> 00:11:16,580
Me has estado siguiendo
desde esta mañana.

204
00:11:17,460 --> 00:11:18,220
Nada mal.

205
00:11:18,940 --> 00:11:20,420
Su empresa realmente ha hecho todo lo posible.

206
00:11:20,540 --> 00:11:20,900
¿Qué?

207
00:11:20,940 --> 00:11:22,660
¿Tiraste toda una red sólo para atraparme?

208
00:11:25,400 --> 00:11:27,500
¿Sabes que?
No hay protección contra mí.

209
00:11:33,140 --> 00:11:34,980
¿Este tipo es una broma o qué?

210
00:11:35,020 --> 00:11:35,980
¿Cuál es su problema?

211
00:11:44,340 --> 00:11:46,500
(Banco Naranmad)

212
00:12:01,300 --> 00:12:02,820
Por un préstamo de sólo diez millones.

213
00:12:02,900 --> 00:12:05,733
La hija del presidente no necesita
presentarse en persona cada vez.

214
00:12:06,340 --> 00:12:07,540
Quizás el Sr. Wang

215
00:12:07,620 --> 00:12:09,700
es más atractivo que el préstamo en sí.

216
00:12:21,480 --> 00:12:22,540
Por aquí, por favor, señora Liao.

217
00:12:22,980 --> 00:12:24,020
¿Llego temprano?

218
00:12:24,800 --> 00:12:25,460
No.

219
00:12:25,700 --> 00:12:27,688
El contrato está listo.
Sentémonos y hablemos.

220
00:12:33,620 --> 00:12:38,700
(Documentos de licitación)

221
00:12:51,140 --> 00:12:54,100
Todos, relájense.
Aún queda un minuto.

222
00:13:29,940 --> 00:13:31,500
Lo siento. Espero no llegar tarde.

223
00:13:32,000 --> 00:13:32,740
Por favor tome asiento.

224
00:13:34,340 --> 00:13:34,980
Sentarse.

225
00:13:37,340 --> 00:13:39,780
Soy Li Yifei de Zhizhong.

226
00:13:42,060 --> 00:13:43,220
Esta es nuestra propuesta.

227
00:13:46,780 --> 00:13:48,340
(Documentos de licitación)

228
00:14:00,900 --> 00:14:03,020
Haré que Legal lo revise una vez más.

229
00:14:03,260 --> 00:14:04,980
Tendrás nuestra respuesta
dentro de tres días.

230
00:14:05,340 --> 00:14:07,460
Personalmente no veo ningún problema.

231
00:14:07,740 --> 00:14:09,500
Te lo confío.

232
00:14:09,955 --> 00:14:11,420
Gracias por su confianza, Sra. Liao.

233
00:14:12,620 --> 00:14:13,540
Sra. Fang,

234
00:14:14,060 --> 00:14:15,140
puedo saber

235
00:14:15,220 --> 00:14:16,980
¿Por qué me trajiste a la subasta hoy?

236
00:14:17,460 --> 00:14:18,540
Responde mi pregunta primero.

237
00:14:20,360 --> 00:14:21,755
Te graduaste como el mejor de tu clase de

238
00:14:21,760 --> 00:14:23,420
Universidad de
Finanzas y Economía, ¿verdad?

239
00:14:24,980 --> 00:14:26,660
Lo has hecho bien en Hejing.

240
00:14:27,400 --> 00:14:29,850
En los últimos tres años,
ninguno de los proyectos en los que has trabajado

241
00:14:29,860 --> 00:14:30,740
ha necesitado reelaboración.

242
00:14:31,220 --> 00:14:33,311
Sin embargo, has estado contento
permanecer en la oficina administrativa.

243
00:14:33,533 --> 00:14:35,380
No hace mucho,
Incluso rechazaste la oferta de Recursos Humanos.

244
00:14:35,420 --> 00:14:36,980
para transferir a mi equipo de proyecto.

245
00:14:37,540 --> 00:14:37,940
¿Por qué?

246
00:14:40,260 --> 00:14:40,780
porque

247
00:14:42,140 --> 00:14:42,940
Me voy a casar.

248
00:14:47,500 --> 00:14:49,220
Gracias por ayudar con el préstamo.

249
00:14:49,460 --> 00:14:52,220
Para celebrar nuestra exitosa asociación,
¿Qué tal cenar esta noche?

250
00:14:55,460 --> 00:14:56,460
Esta noche, yo...

251
00:14:56,580 --> 00:14:57,340
Está arreglado entonces.

252
00:15:00,390 --> 00:15:00,990
Bueno.

253
00:15:04,100 --> 00:15:06,380
El amor no dura para siempre.

254
00:15:06,780 --> 00:15:07,980
No sigue igual.

255
00:15:09,300 --> 00:15:10,980
El matrimonio no es un seguro para el amor.

256
00:15:11,620 --> 00:15:12,700
El lugar de una esposa

257
00:15:13,660 --> 00:15:14,900
Tampoco es irreemplazable.

258
00:15:18,580 --> 00:15:19,860
Esa es sólo tu opinión.

259
00:15:21,780 --> 00:15:23,380
Tener una familia feliz

260
00:15:23,500 --> 00:15:24,580
es mi objetivo.

261
00:15:25,300 --> 00:15:26,460
También es su objetivo.

262
00:15:30,260 --> 00:15:33,180
Creo que somos irremplazables

263
00:15:33,380 --> 00:15:35,020
en el corazón del otro.

264
00:15:35,540 --> 00:15:37,820
Estoy seguro de eso.

265
00:15:40,580 --> 00:15:42,860
A cada cual lo suyo.
No estoy tratando de obligarte.

266
00:15:43,860 --> 00:15:46,100
solo te estoy recordando
para no desperdiciar tu talento.

267
00:15:47,300 --> 00:15:49,020
Pensé que tenías más espacio para crecer.

268
00:15:49,820 --> 00:15:50,580
Sra. Fang,

269
00:15:51,540 --> 00:15:53,940
realmente lo aprecio
lo que me dijiste hoy.

270
00:15:54,740 --> 00:15:55,580
es solo que

271
00:15:56,860 --> 00:15:58,740
cada uno tiene sus propias prioridades.

272
00:16:03,820 --> 00:16:05,420
Bien, aquí está su tarjeta de membresía.

273
00:16:06,340 --> 00:16:07,420
Déjalo ahí.

274
00:16:08,460 --> 00:16:11,500
¿Sabes cuánto tiempo
has gastado en todo esto?

275
00:16:11,620 --> 00:16:14,180
Qué pérdida de tiempo.
¡Qué desperdicio de tu vida!

276
00:16:14,300 --> 00:16:14,940
¿Sabes que?

277
00:16:14,940 --> 00:16:17,355
Eres la tercera persona hoy
para decirme que estoy perdiendo el tiempo.

278
00:16:18,540 --> 00:16:19,980
Entonces, en tus ojos,

279
00:16:20,020 --> 00:16:21,500
¿Realmente estoy tan desesperado?

280
00:16:21,940 --> 00:16:22,540
Por supuesto.

281
00:16:23,220 --> 00:16:26,060
La gente no está ciega.

282
00:16:27,580 --> 00:16:31,060
Estás poniendo tu energía en algo
Chico, y no has hecho ningún progreso.

283
00:16:31,340 --> 00:16:33,260
Te arrepentirás tarde o temprano.

284
00:16:33,860 --> 00:16:35,420
De hecho, fui reconocido.

285
00:16:36,140 --> 00:16:36,740
¿Sabes?

286
00:16:36,780 --> 00:16:38,900
La Sra. Fang me invitó.
para unirse a su equipo de proyecto.

287
00:16:39,220 --> 00:16:41,780
¿En realidad? Genial.

288
00:16:43,760 --> 00:16:45,300
No me digas que lo rechazaste otra vez.

289
00:16:45,580 --> 00:16:46,740
Por supuesto que lo hice.

290
00:16:46,780 --> 00:16:48,340
Esos equipos de proyecto

291
00:16:48,540 --> 00:16:50,220
trabajar a la gente hasta la muerte.

292
00:16:50,660 --> 00:16:51,420
no tienen vida

293
00:16:51,460 --> 00:16:52,420
fuera del trabajo.

294
00:16:52,460 --> 00:16:53,380
¿Por qué debería unirme a ellos?

295
00:16:53,700 --> 00:16:54,300
¿Sabes que?

296
00:16:54,310 --> 00:16:56,600
Gente como nosotros con un habitual
semana laboral de cinco días de nueve a seis

297
00:16:56,610 --> 00:16:58,100
son raros.

298
00:16:59,340 --> 00:16:59,900
Honestamente,

299
00:16:59,900 --> 00:17:01,900
ni siquiera lo sé
qué decirte más.

300
00:17:02,860 --> 00:17:03,900
Estás loco.

301
00:17:08,660 --> 00:17:11,620
(Firma del propietario: Qian Fei)

302
00:17:12,780 --> 00:17:13,380
Gracias.

303
00:17:13,500 --> 00:17:14,740
Estoy realmente satisfecho.

304
00:17:14,888 --> 00:17:16,244
Gracias por su apoyo.

305
00:17:16,266 --> 00:17:18,810
Si tienes algún problema, no dudes
para contactar con el equipo de postventa.

306
00:17:18,820 --> 00:17:21,080
- Está bien. Gracias. Te acompañaré hasta la salida.
- No te molestaré.

307
00:17:22,580 --> 00:17:23,300
Gracias.

308
00:17:23,340 --> 00:17:24,060
Está bien. Adiós.

309
00:17:24,140 --> 00:17:24,820
Adiós.

310
00:17:31,260 --> 00:17:32,140
¡Esto es maravilloso!

311
00:17:32,140 --> 00:17:34,020
Por fin tengo un lugar propio.

312
00:17:34,700 --> 00:17:35,900
¿Cuánto tiempo crees que tomará?

313
00:17:35,900 --> 00:17:37,380
vender mi apartamento?

314
00:17:38,060 --> 00:17:39,500
Su precio de venta

315
00:17:39,540 --> 00:17:40,820
es un poco alto,

316
00:17:40,820 --> 00:17:42,380
pero en comparación con el precio de mercado,

317
00:17:42,540 --> 00:17:43,860
es toda una ganga.

318
00:17:44,000 --> 00:17:44,900
Debería venderse rápidamente.

319
00:17:45,700 --> 00:17:46,799
Sólo tengo un requisito.

320
00:17:47,560 --> 00:17:48,100
Pago completo.

321
00:17:48,540 --> 00:17:50,980
Bien. Mantente atento

322
00:17:50,980 --> 00:17:52,220
para un apartamento de alquiler para mí.

323
00:17:52,260 --> 00:17:52,720
Ningún problema.

324
00:17:52,820 --> 00:17:55,260
En cuanto a los requisitos,
son los mismos que acabo de mencionar.

325
00:17:55,300 --> 00:17:56,380
Entiendo. No te preocupes.

326
00:17:56,500 --> 00:17:58,220
Tenemos muchos listados.

327
00:17:59,700 --> 00:18:00,860
- ¿Tú otra vez?
- ¿Tú otra vez?

328
00:18:09,900 --> 00:18:11,820
Bueno, bueno. Incluso me seguiste hasta aquí.

329
00:18:11,830 --> 00:18:12,740
¿Vas a parar?

330
00:18:12,800 --> 00:18:14,300
¿Te seguiste?

331
00:18:14,340 --> 00:18:15,340
Estaba de paso.

332
00:18:15,510 --> 00:18:16,900
Finalmente te atrapé.

333
00:18:18,140 --> 00:18:19,220
¿Qué deseas?

334
00:18:20,100 --> 00:18:21,380
Rompiste mi teléfono.

335
00:18:21,420 --> 00:18:21,940
Pagar.

336
00:18:23,210 --> 00:18:24,180
Se ve perfectamente bien.

337
00:18:24,200 --> 00:18:25,460
Lo acabo de reparar hoy...

338
00:18:25,470 --> 00:18:27,000
Piensa en una excusa mejor la próxima vez.

339
00:18:28,540 --> 00:18:29,020
¡Tú!

340
00:18:54,220 --> 00:18:55,980
¿Qué tal si cenamos esta noche?

341
00:18:58,380 --> 00:18:58,780
Vamos.

342
00:18:58,900 --> 00:19:01,020
No, gracias. Bueno...

343
00:19:01,580 --> 00:19:03,180
Tengo planes más tarde.

344
00:19:05,060 --> 00:19:05,600
Muy bien entonces.

345
00:19:07,940 --> 00:19:09,940
Realmente disfruté hablar contigo hoy.

346
00:19:14,640 --> 00:19:15,880
¿Estás seguro de que no necesitas que te lleven?

347
00:19:15,880 --> 00:19:17,500
No, de verdad. Gracias.

348
00:19:17,780 --> 00:19:19,220
Bueno. Me voy.

349
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
Conduce con seguridad.

350
00:19:21,620 --> 00:19:22,820
Divertirse.

351
00:19:22,820 --> 00:19:23,340
Servirá.

352
00:19:23,700 --> 00:19:24,320
Adiós.

353
00:19:24,320 --> 00:19:25,799
Nos vemos mañana por la noche.

354
00:19:25,799 --> 00:19:26,300
Adiós.

355
00:19:39,700 --> 00:19:41,140
¿Por qué tardaste tanto?

356
00:19:41,580 --> 00:19:42,820
Estoy hambriento.

357
00:19:48,700 --> 00:19:49,460
¡Fey!

358
00:19:52,980 --> 00:19:53,540
¿Qué ocurre?

359
00:19:53,540 --> 00:19:54,700
¡Te amo mucho!

360
00:19:56,822 --> 00:19:58,500
¿Cómo lo supiste?
no tengo bolso nuevo

361
00:19:58,540 --> 00:19:59,660
para el evento de la próxima semana?

362
00:20:00,940 --> 00:20:02,300
Esto no es para ti.

363
00:20:03,733 --> 00:20:06,140
Los padres de Jun están celebrando.
su 30 aniversario de bodas.

364
00:20:06,340 --> 00:20:07,420
Lo elegí para su papá.

365
00:20:11,060 --> 00:20:14,980
Nunca vas de compras conmigo
pero comprarás el regalo de otra persona.

366
00:20:15,140 --> 00:20:15,780
La próxima vez, ¿vale?

367
00:20:15,940 --> 00:20:17,740
¿No vine a cenar contigo?

368
00:20:22,420 --> 00:20:23,500
¡Dios!

369
00:20:27,980 --> 00:20:30,260
(Centro de Arte)

370
00:20:46,340 --> 00:20:46,980
Ruo Hai.

371
00:20:54,780 --> 00:20:55,660
¿Recuerdas?

372
00:20:56,500 --> 00:20:58,100
¿Que una vez salvaste a una chica?

373
00:21:00,100 --> 00:21:00,780
¿Fuiste tú?

374
00:21:02,380 --> 00:21:03,140
nunca esperé

375
00:21:03,180 --> 00:21:04,460
que después de todos estos años,

376
00:21:05,580 --> 00:21:06,740
Seguirías siendo tan hermosa.

377
00:21:08,980 --> 00:21:10,700
Esos años durante mi adolescencia

378
00:21:11,180 --> 00:21:13,060
Fueron los momentos más oscuros de mi vida.

379
00:21:13,888 --> 00:21:16,140
Tu espíritu brillante y alegre
me dio mucho apoyo.

380
00:21:17,460 --> 00:21:18,740
Después de todos estos años,

381
00:21:19,780 --> 00:21:21,180
Sigues igual de alegre.

382
00:21:22,180 --> 00:21:24,100
Tienes tanta lucha en ti.

383
00:21:39,300 --> 00:21:40,220
Hola Hai?

384
00:21:40,380 --> 00:21:41,700
Adivina dónde estoy ahora.

385
00:21:42,660 --> 00:21:44,660
Estoy en nuestra nueva casa.

386
00:21:45,820 --> 00:21:48,420
Estoy muy contento con la renovación.
Los colores son preciosos.

387
00:21:50,660 --> 00:21:51,900
Ya casi estás aquí, ¿verdad?

388
00:21:56,155 --> 00:21:57,300
Está bien. Te dejaré seguir.

389
00:21:57,620 --> 00:21:58,600
Tu cliente es lo primero.

390
00:21:59,740 --> 00:22:01,020
Te espero en casa.

391
00:22:02,260 --> 00:22:03,980
Tengo una sorpresa para ti.

392
00:22:05,980 --> 00:22:06,620
Bueno.

393
00:22:07,080 --> 00:22:07,900
Te esperaré despierta.

394
00:22:17,700 --> 00:22:18,140
Aquí.

395
00:22:18,260 --> 00:22:19,740
Abre este champán.

396
00:22:24,600 --> 00:22:26,333
Tus beneficios
para la segunda mitad del año

397
00:22:26,355 --> 00:22:27,880
probablemente serán bastante limitados.

398
00:22:28,600 --> 00:22:30,220
¿De verdad crees
¿eres un niño rico?

399
00:22:30,380 --> 00:22:32,340
Será mejor que te concentres en
cómo derrochar.

400
00:22:34,860 --> 00:22:35,660
Incluso mi papá

401
00:22:37,100 --> 00:22:38,380
No confía mucho en mí.

402
00:22:41,100 --> 00:22:43,580
Tú también tienes tus propias luchas.

403
00:22:45,940 --> 00:22:47,580
Por eso necesito a alguien en quien pueda confiar

404
00:22:47,900 --> 00:22:48,900
para quedarte a mi lado

405
00:22:48,940 --> 00:22:50,420
y ayúdame de todo corazón.

406
00:22:51,620 --> 00:22:52,540
Y esa persona eres tú.

407
00:22:54,420 --> 00:22:56,340
Yo... ¿Cómo quieres que te ayude?

408
00:22:57,220 --> 00:22:59,180
me gustaría invitarte
para unirse a Shanlifang

409
00:22:59,540 --> 00:23:01,140
como director financiero.

410
00:23:01,580 --> 00:23:03,660
¿Me darías ese honor?

411
00:23:04,780 --> 00:23:05,460
No puedo hacer eso.

412
00:23:06,020 --> 00:23:08,380
Un director financiero
es completamente diferente

413
00:23:08,660 --> 00:23:09,980
de lo que estoy haciendo ahora.

414
00:23:10,420 --> 00:23:11,720
Me temo que no estaré a la altura.

415
00:23:13,180 --> 00:23:15,340
Este proyecto de préstamo
ha demostrado tus habilidades.

416
00:23:15,740 --> 00:23:18,340
No solo yo, mi papá
También piensa muy bien de ti.

417
00:23:20,580 --> 00:23:22,180
Está actuando con cautela.

418
00:23:22,860 --> 00:23:23,940
Él casi la ha conquistado.

419
00:23:25,088 --> 00:23:26,080
¿De qué estás hablando?

420
00:23:26,980 --> 00:23:28,140
Me refiero a ese tipo.

421
00:23:28,820 --> 00:23:30,900
Mira su cara. Parece tan culpable.

422
00:23:32,100 --> 00:23:33,700
Probablemente se esté escapando a una cita.

423
00:23:34,100 --> 00:23:35,740
Odio a la gente astuta.

424
00:23:36,755 --> 00:23:38,320
Realmente tienes demasiado tiempo libre.

425
00:23:45,700 --> 00:23:46,500
Tan verde.

426
00:23:48,620 --> 00:23:51,580
Una Groenlandia. Verdes saludables.

427
00:23:51,620 --> 00:23:53,060
Detoxificante y bueno para la piel.

428
00:23:53,100 --> 00:23:53,700
Aquí.

429
00:23:57,540 --> 00:23:58,260
Después de la cena,

430
00:23:58,300 --> 00:23:59,380
ir a casa y empacar nuestras cosas.

431
00:23:59,700 --> 00:24:00,460
Me estoy mudando.

432
00:24:02,020 --> 00:24:02,940
¿Conseguir un nuevo lugar?

433
00:24:04,060 --> 00:24:05,780
No es un lugar nuevo. Estoy corto de dinero,

434
00:24:06,100 --> 00:24:07,060
Entonces vendí el apartamento.

435
00:24:07,111 --> 00:24:08,960
Con tus ingresos actuales,
no es posible...

436
00:24:10,860 --> 00:24:12,140
¿Estás preocupado?

437
00:24:12,780 --> 00:24:14,100
que una vez que no sea dueño de un lugar,

438
00:24:15,133 --> 00:24:16,380
¿Seré aún menos digno de ti?

439
00:24:16,390 --> 00:24:17,320
¿Por qué debería preocuparme?

440
00:24:17,420 --> 00:24:18,460
Podemos simplemente separarnos.

441
00:24:19,500 --> 00:24:20,420
Estoy realmente conmovido

442
00:24:20,420 --> 00:24:21,540
por tu iluminación de gas.

443
00:24:26,600 --> 00:24:28,240
¿Dónde vas a vivir después de esto?

444
00:24:29,040 --> 00:24:29,880
Estoy alquilando un lugar.

445
00:24:33,500 --> 00:24:33,900
¿Alquiler?

446
00:24:36,320 --> 00:24:37,960
Li Yifei, ¿nunca has pensado en

447
00:24:37,970 --> 00:24:39,180
casarse conmigo?

448
00:24:41,540 --> 00:24:42,860
tu fuiste quien dijo

449
00:24:43,460 --> 00:24:45,260
Querías seguir siendo una niña para siempre.

450
00:24:45,420 --> 00:24:47,866
No pensarías en el matrimonio.
antes de cumplir los cuarenta.

451
00:24:47,880 --> 00:24:50,120
Me dijiste que no lo pensara demasiado.
¿No fue eso lo que dijiste?

452
00:24:50,210 --> 00:24:51,380
Puedo pensar de esa manera

453
00:24:51,380 --> 00:24:53,980
pero no puedes no tener ningún plan.

454
00:24:54,140 --> 00:24:56,340
Nunca lo has planeado
dándome un hogar.

455
00:24:58,500 --> 00:24:59,780
No piensas casarte,

456
00:25:00,060 --> 00:25:02,340
pero tengo que estar listo
casarme contigo en cualquier momento

457
00:25:02,420 --> 00:25:03,820
y prepararos una casa grande.

458
00:25:04,780 --> 00:25:06,260
¿Cómo es eso justo?

459
00:25:06,980 --> 00:25:08,980
solo quiero que me ames

460
00:25:08,980 --> 00:25:10,220
un poco más de lo que te amo.

461
00:25:10,220 --> 00:25:11,100
¿Está eso tan mal?

462
00:25:16,700 --> 00:25:18,100
Nos estamos preparando para una IPO ahora mismo.

463
00:25:18,380 --> 00:25:19,340
En Shanlifang,

464
00:25:19,700 --> 00:25:21,340
en menos de tres años,

465
00:25:21,540 --> 00:25:23,260
puedes lograr lo que tomaría

466
00:25:23,300 --> 00:25:24,780
diez o incluso veinte años en un banco.

467
00:25:27,020 --> 00:25:28,380
Sé que esta es una decisión importante.

468
00:25:28,940 --> 00:25:29,980
No deberías apresurarte.

469
00:25:31,020 --> 00:25:32,260
Date algo de tiempo.

470
00:25:33,500 --> 00:25:34,420
El mundo es grande.

471
00:25:35,860 --> 00:25:36,860
Pero si te atrapas,

472
00:25:37,460 --> 00:25:39,100
Tu mundo se vuelve muy pequeño.

473
00:25:40,180 --> 00:25:43,340
Shanlifang es el escenario perfecto para ti
para demostrar de lo que eres capaz.

474
00:25:44,500 --> 00:25:45,900
Trabajemos codo a codo

475
00:25:46,580 --> 00:25:48,820
y construirle un futuro diferente.

476
00:25:49,180 --> 00:25:49,660
¿Está bien?

477
00:26:35,866 --> 00:26:37,760
(Feliz cumpleaños, Hai.
¡Estaremos juntos para siempre!)

478
00:26:45,460 --> 00:26:45,940
Ruo Hai,

479
00:26:46,460 --> 00:26:49,020
Vi un reloj hoy.

480
00:26:50,260 --> 00:26:51,100
Pruébalo por mí.

481
00:27:00,260 --> 00:27:01,340
¿Para quién lo compras?

482
00:27:02,660 --> 00:27:06,180
Este reloj es un gesto de buena voluntad.
Me gustaría invitarte a unirte a nosotros.

483
00:27:06,620 --> 00:27:07,940
Úsalo cuando estés dudando.

484
00:27:08,340 --> 00:27:10,420
Espero que te ayude
toma tu decisión.

485
00:27:21,900 --> 00:27:22,460
Estás despierto.

486
00:27:24,100 --> 00:27:25,460
Has vuelto.

487
00:27:26,740 --> 00:27:28,820
Finalmente. Debes estar cansado.

488
00:27:29,980 --> 00:27:31,180
Estaba con un cliente.

489
00:27:35,620 --> 00:27:36,540
Es pasada la medianoche.

490
00:27:37,630 --> 00:27:38,300
Lo lamento.

491
00:27:39,220 --> 00:27:39,700
Está bien.

492
00:27:39,980 --> 00:27:40,700
Feliz cumpleaños.

493
00:27:40,980 --> 00:27:41,620
Gracias.

494
00:27:42,820 --> 00:27:44,000
Mirar. Te escribí una tarjeta.

495
00:27:44,030 --> 00:27:44,780
Lo leí.

496
00:27:45,140 --> 00:27:47,260
Abre el regalo.
Definitivamente te va a encantar.

497
00:27:47,260 --> 00:27:48,100
Vamos. Ábrelo.

498
00:27:49,220 --> 00:27:50,120
Lo miraré más tarde.

499
00:27:52,940 --> 00:27:53,340
Está bien.

500
00:27:53,980 --> 00:27:54,500
Ven aquí.

501
00:27:55,140 --> 00:27:57,100
Por fin tenemos un lugar propio.

502
00:27:57,580 --> 00:27:59,900
¿Qué opinas?
¿No es preciosa la combinación de colores?

503
00:28:01,160 --> 00:28:02,780
Finalmente tenemos un lugar al que llamar hogar.

504
00:28:02,820 --> 00:28:05,100
No más deambular
sin un lugar al que pertenecer.

505
00:28:05,500 --> 00:28:07,060
Tengo algo importante que decirte.

506
00:28:09,540 --> 00:28:10,380
¿Qué es?

507
00:28:12,060 --> 00:28:12,900
Aquí voy.

508
00:28:22,300 --> 00:28:23,220
Cambié de trabajo.

509
00:28:24,660 --> 00:28:26,860
Me uní a una nueva empresa
como director financiero.

510
00:28:28,580 --> 00:28:29,660
¿Director de finanzas?

511
00:28:31,220 --> 00:28:32,180
¿Es una empresa sólida?

512
00:28:32,220 --> 00:28:33,940
Sí. Es grande.

513
00:28:37,060 --> 00:28:37,900
Esa es una gran noticia.

514
00:28:38,020 --> 00:28:38,740
¿Por qué hay

515
00:28:39,380 --> 00:28:40,780
¿Cuántas cosas buenas están pasando hoy?

516
00:28:41,140 --> 00:28:42,060
Es tu cumpleaños,

517
00:28:42,060 --> 00:28:44,900
tenemos nuestro nuevo hogar,

518
00:28:44,980 --> 00:28:46,380
y ahora tienes un nuevo trabajo.

519
00:28:46,980 --> 00:28:49,700
¿Hay otra buena noticia?

520
00:28:51,520 --> 00:28:52,380
No.

521
00:28:54,820 --> 00:28:55,460
¿Eso es todo?

522
00:28:56,570 --> 00:28:57,320
¿De qué se trata?

523
00:29:01,060 --> 00:29:03,140
¿Estás molesto?

524
00:29:04,000 --> 00:29:05,100
- No.
- Está bien, Qian Fei.

525
00:29:05,540 --> 00:29:07,300
Si quieres decir algo,
solo dilo.

526
00:29:09,020 --> 00:29:09,820
Bueno...

527
00:29:10,980 --> 00:29:13,900
Pensé que ibas
proponer hoy.

528
00:29:26,060 --> 00:29:28,700
¿Por qué... por qué pensarías eso?

529
00:29:30,300 --> 00:29:31,300
es porque

530
00:29:31,860 --> 00:29:33,100
Tu mamá me llamó el otro día.

531
00:29:33,180 --> 00:29:35,540
Ella dijo que planeabas proponer matrimonio.

532
00:29:35,620 --> 00:29:37,540
y me dijo que reservara el lugar de la boda.

533
00:29:38,060 --> 00:29:40,740
Entonces pagué el depósito.

534
00:29:43,780 --> 00:29:45,780
Nadie me dijo nada sobre esto.

535
00:29:51,180 --> 00:29:52,260
mi mamá estaba intentando

536
00:29:52,260 --> 00:29:53,460
¿Para obligarnos a casarnos?

537
00:29:54,180 --> 00:29:54,940
No.

538
00:29:56,060 --> 00:29:58,100
Qian Fei, ¿por qué no me lo dijiste?

539
00:29:59,620 --> 00:30:02,900
porque pensé
Estabas planeando sorprenderme,

540
00:30:03,100 --> 00:30:04,660
así que fingí que no lo sabía.

541
00:30:08,900 --> 00:30:09,660
Pero mira,

542
00:30:10,020 --> 00:30:12,780
el lugar de la boda ya está reservado,

543
00:30:12,955 --> 00:30:14,580
y tomamos fotos de boda la última vez...

544
00:30:14,580 --> 00:30:16,380
Fei, ¿no te acuerdas?

545
00:30:16,800 --> 00:30:18,620
Se suponía que íbamos a tomar
sesión de fotos de una pareja.

546
00:30:18,620 --> 00:30:21,160
Dijiste que los trajes de boda se veían bien.
y quería probármelos.

547
00:30:21,511 --> 00:30:23,088
Así que casualmente tomamos algunas fotografías.

548
00:30:24,100 --> 00:30:25,060
Eso no cuenta.

549
00:30:26,420 --> 00:30:27,540
Si eso no cuenta,

550
00:30:28,340 --> 00:30:29,460
¿Seguramente este apartamento lo hace?

551
00:30:30,820 --> 00:30:32,460
Tu papá compró este apartamento.

552
00:30:33,580 --> 00:30:34,420
Soy un hombre.

553
00:30:35,140 --> 00:30:35,960
¿Cómo puedo casarme contigo?

554
00:30:35,970 --> 00:30:37,940
mientras vivías en un lugar que compró tu papá?

555
00:30:38,220 --> 00:30:39,700
Tu papá pagó por ello.

556
00:30:41,140 --> 00:30:42,580
¿En qué época vivimos?

557
00:30:42,620 --> 00:30:43,940
No lo pienses demasiado, ¿vale?

558
00:30:44,200 --> 00:30:45,511
Mi familia pagó el pago inicial,

559
00:30:45,520 --> 00:30:48,360
pero has estado haciendo
los pagos de la hipoteca todos los meses también.

560
00:30:48,360 --> 00:30:49,577
Hablando de esa hipoteca,

561
00:30:51,350 --> 00:30:53,620
¿sabes?
¿Cuánta presión estoy bajo todos los días?

562
00:30:57,980 --> 00:30:58,660
Fei.

563
00:31:01,460 --> 00:31:02,620
Ven aquí. Sentarse.

564
00:31:06,190 --> 00:31:07,130
hay algo

565
00:31:07,340 --> 00:31:08,500
Me gustaría hablar contigo.

566
00:31:09,820 --> 00:31:10,460
Adelante.

567
00:31:12,320 --> 00:31:14,600
Compramos este apartamento

568
00:31:14,610 --> 00:31:15,740
a un precio realmente bueno.

569
00:31:16,700 --> 00:31:18,260
Lo comprobé recientemente.

570
00:31:19,320 --> 00:31:21,420
Probablemente haya subido
en al menos 500.000.

571
00:31:21,980 --> 00:31:22,820
Si...

572
00:31:22,900 --> 00:31:23,980
Sólo digo si.

573
00:31:24,630 --> 00:31:26,050
si lo vendiéramos

574
00:31:26,540 --> 00:31:28,170
e invirtió el dinero,

575
00:31:28,970 --> 00:31:30,270
¿No tendría eso más sentido?

576
00:31:30,280 --> 00:31:32,100
por nuestra situación en este momento?

577
00:31:34,570 --> 00:31:36,440
Estamos luchando demasiado ahora.

578
00:31:36,760 --> 00:31:38,940
Esperar. ¿Estás diciendo
¿Quieres vender este apartamento?

579
00:31:40,770 --> 00:31:42,555
¿No estábamos luchando?
cuando nos echaron

580
00:31:42,560 --> 00:31:44,140
¿En medio de la noche en aquel entonces?

581
00:31:44,140 --> 00:31:45,660
Fue entonces cuando tomé una decisión

582
00:31:45,660 --> 00:31:47,300
que tenía que tener un lugar propio

583
00:31:47,340 --> 00:31:49,260
donde nadie podría jamás echarme.

584
00:31:49,300 --> 00:31:51,060
Fei, las cosas son diferentes ahora.

585
00:31:51,420 --> 00:31:53,580
Ahora soy director financiero.

586
00:31:53,900 --> 00:31:54,540
Confía en mí.

587
00:31:54,780 --> 00:31:57,700
lo estaré haciendo muy bien
dentro de tres años.

588
00:31:57,820 --> 00:31:59,660
Compraré una casa mejor y más grande

589
00:31:59,660 --> 00:32:00,260
para ti.

590
00:32:00,420 --> 00:32:01,820
Tomaremos las mejores fotos de boda

591
00:32:01,820 --> 00:32:03,600
y tener la boda más hermosa,
¿vale?

592
00:32:03,660 --> 00:32:05,100
No, eso no es lo que quiero decir.

593
00:32:05,380 --> 00:32:06,300
Lo que estoy diciendo es

594
00:32:06,420 --> 00:32:08,300
que trabajamos duro durante años

595
00:32:08,300 --> 00:32:09,940
para finalmente tener este apartamento.

596
00:32:10,260 --> 00:32:11,780
Ambos lo atesoramos.

597
00:32:11,780 --> 00:32:13,460
¿Por qué lo venderíamos así?

598
00:32:14,940 --> 00:32:17,020
¿Cómo puedes estar tan seguro?

599
00:32:17,060 --> 00:32:18,866
podrás
¿Comprar un lugar mejor más tarde?

600
00:32:18,940 --> 00:32:19,666
Tienes razón.

601
00:32:20,980 --> 00:32:21,580
No puedo.

602
00:32:22,733 --> 00:32:23,955
Al final del día,

603
00:32:24,540 --> 00:32:25,780
simplemente no me crees.

604
00:32:26,460 --> 00:32:28,260
No. Eso no es lo que quiero decir.

605
00:32:39,750 --> 00:32:46,060
♪Cada vez que miro hacia arriba♪

606
00:32:47,110 --> 00:32:54,070
♪Me encuentro con tu mirada, esos ojos♪

607
00:32:54,530 --> 00:33:01,080
♪ Deseo aguantar
a esa luz de alegría♪

608
00:33:01,710 --> 00:33:08,440
♪Y abraza esa felicidad fugaz♪

609
00:33:09,710 --> 00:33:16,300
♪A veces lloramos, a veces reímos♪

610
00:33:17,230 --> 00:33:23,320
♪A veces
Nos dejamos llevar por la dulzura♪

611
00:33:24,730 --> 00:33:27,440
♪A veces corremos♪

612
00:33:28,540 --> 00:33:33,500
(Qian Fei: Estoy en casa. ¿Dónde estás?)

613
00:33:37,820 --> 00:33:39,140
¿Por qué discutí con él?

614
00:33:41,100 --> 00:33:44,066
(Qian Fei: Hai,
hoy es tu cumpleaños.)

615
00:33:44,066 --> 00:33:46,820
(no quiero
para hablar de cualquier otra cosa.)

616
00:33:46,820 --> 00:33:54,840
(solo quiero desearte
un feliz cumpleaños y felicidad siempre.)

617
00:33:54,860 --> 00:34:01,410
♪Nunca he conocido un amor
tan cálido como el tuyo ♪

618
00:34:01,410 --> 00:34:11,670
♪No es necesario decir nada más.
No te dejaré ir ♪

619
00:34:17,500 --> 00:34:19,740
(Alarma)

620
00:34:21,860 --> 00:34:22,820
(Alarma)

621
00:34:27,380 --> 00:34:29,020
(Estoy en casa. ¿Dónde estás?)

622
00:34:37,180 --> 00:34:37,900
¿Por qué estás aquí?

623
00:34:38,260 --> 00:34:40,500
¿Se trata de nuestro trabajo el próximo mes?

624
00:34:41,380 --> 00:34:42,700
No estoy aquí para hablar de trabajo.

625
00:34:43,080 --> 00:34:44,380
Estoy aquí para hablar de anoche.

626
00:34:45,500 --> 00:34:46,340
¿Qué pasa con anoche?

627
00:34:48,100 --> 00:34:49,420
Corre en el lugar. Vamos.

628
00:34:52,980 --> 00:34:54,140
¿Es ese Wang Ruohai?

629
00:34:58,980 --> 00:35:00,220
¿Quién es esa mujer?

630
00:35:05,620 --> 00:35:06,500
Ya se fueron.

631
00:35:07,200 --> 00:35:09,020
te lo digo,
Si Lu Ze no me hubiera detenido,

632
00:35:09,133 --> 00:35:10,840
hubiera ido alla
y te abofeteé.

633
00:35:10,888 --> 00:35:13,080
Tal vez deberías descubrirlo
lo que realmente pasó primero.

634
00:35:13,310 --> 00:35:14,370
Ella es mi cliente.

635
00:35:14,460 --> 00:35:15,260
Sólo un cliente.

636
00:35:16,740 --> 00:35:18,700
Sí, sólo un cliente.

637
00:35:19,460 --> 00:35:22,580
¿Tienes que abrazar?
y abrazar a un cliente después de cenar?

638
00:35:23,940 --> 00:35:25,100
Si eso es todo viniste aquí

639
00:35:25,100 --> 00:35:26,140
para hablar,

640
00:35:26,340 --> 00:35:27,810
por favor vete.

641
00:35:28,460 --> 00:35:30,700
Tienes algo de valor, Wang Ruohai.

642
00:35:31,260 --> 00:35:31,860
Esta noche,

643
00:35:32,540 --> 00:35:34,780
Será mejor que le expliques todo a Fei.

644
00:35:35,220 --> 00:35:36,740
De lo contrario, te arrepentirás.

645
00:35:38,340 --> 00:35:38,980
No te preocupes.

646
00:35:39,755 --> 00:35:41,360
Aclararé las cosas con ella esta noche.

647
00:35:42,780 --> 00:35:44,420
Bien. No lo alargues.

648
00:35:54,940 --> 00:35:55,900
Sí.

649
00:35:56,500 --> 00:35:58,860
Últimamente he estado buscando apartamento.

650
00:35:59,511 --> 00:36:01,400
no tengo idea
lo que pasaba por su cabeza.

651
00:36:01,480 --> 00:36:02,780
Invirtió todo su dinero en ello.

652
00:36:03,140 --> 00:36:05,540
Ahora no le queda nada en ahorros.

653
00:36:05,600 --> 00:36:07,380
Él básicamente está viviendo
sueldo a sueldo.

654
00:36:11,900 --> 00:36:12,790
Aférrate.

655
00:36:15,340 --> 00:36:15,900
(Proteja el dinero ganado con tanto esfuerzo)

656
00:36:15,900 --> 00:36:16,980
En el norte,
Están las tías Chaoyang.

657
00:36:17,060 --> 00:36:18,180
En el sur,
Están los tíos Jiangpu.

658
00:36:18,180 --> 00:36:19,860
Protegeremos el dinero que las personas ganan con tanto esfuerzo

659
00:36:20,020 --> 00:36:21,540
y nunca le des una oportunidad a los estafadores.

660
00:36:21,700 --> 00:36:22,940
- ¡Bravo!
- ¡Bravo!

661
00:36:24,180 --> 00:36:25,220
Déjame presentarte a alguien.

662
00:36:25,420 --> 00:36:27,340
Este es mi amigo de la infancia, Li Yifei.

663
00:36:27,500 --> 00:36:29,420
Un verdadero experto financiero de Lujiazui.

664
00:36:29,580 --> 00:36:30,620
Si tienes alguna pregunta,

665
00:36:30,740 --> 00:36:31,860
no dudes en consultarle.

666
00:36:32,020 --> 00:36:35,440
Para obtener más información antifraude,
por favor sigue nuestra cuenta oficial

667
00:36:35,500 --> 00:36:37,980
o escanea el código QR en nuestro manual.

668
00:36:38,060 --> 00:36:38,900
Gracias a todos.

669
00:36:39,060 --> 00:36:40,180
¡Bien!

670
00:36:40,500 --> 00:36:42,020
¡Bien!

671
00:36:52,140 --> 00:36:52,620
Sra. Liao.

672
00:37:01,580 --> 00:37:03,860
Supongo que has comprado la respuesta que quiero.

673
00:37:06,060 --> 00:37:08,100
Te dije. Es un buen gesto.

674
00:37:08,420 --> 00:37:10,420
Verte usarlo me tranquiliza.

675
00:37:12,844 --> 00:37:15,377
Lo he pensado detenidamente.
He decidido unirme a Shanlifang.

676
00:37:15,380 --> 00:37:17,400
gracias por darme
esta oportunidad, Sra. Liao.

677
00:37:17,400 --> 00:37:19,266
Felicidades.
Tomaste la decisión correcta.

678
00:37:21,400 --> 00:37:22,620
Gracias por invitarme.

679
00:37:23,420 --> 00:37:25,620
estaré contando con su apoyo
de ahora en adelante.

680
00:37:26,380 --> 00:37:28,020
Deberíamos estar celebrando hoy,

681
00:37:28,220 --> 00:37:30,180
pero tengo un banquete al que debo asistir.

682
00:37:30,440 --> 00:37:32,220
¿Por qué no vienes conmigo?

683
00:37:33,260 --> 00:37:33,700
Seguro.

684
00:37:34,180 --> 00:37:36,377
Probablemente no haya suficiente tiempo
para ir a casa y cambiarse.

685
00:37:36,620 --> 00:37:37,860
Deberíamos comprar algo.

686
00:37:38,020 --> 00:37:39,460
La empresa puede cubrirlo.

687
00:37:39,540 --> 00:37:41,300
Seré tu asistente de moda.

688
00:37:41,500 --> 00:37:43,266
Se lo dejo todo a usted, Sra. Liao.

689
00:37:51,780 --> 00:37:52,940
¿Esta es tu novia?

690
00:37:53,940 --> 00:37:54,500
Sí.

691
00:37:58,180 --> 00:37:58,860
Ella es linda.

692
00:38:03,120 --> 00:38:04,400
También deberías conseguir una billetera nueva.

693
00:38:06,170 --> 00:38:06,960
Como desées.

694
00:38:45,320 --> 00:38:46,100
¿Qué tal este?

695
00:38:47,340 --> 00:38:48,060
Se ve bien.

696
00:39:09,980 --> 00:39:11,460
empacaré tu billetera

697
00:39:11,470 --> 00:39:12,900
junto con tu ropa.

698
00:39:12,940 --> 00:39:13,820
¿Está bien?

699
00:39:16,100 --> 00:39:16,900
Seguro.

700
00:39:17,720 --> 00:39:18,180
Gracias.

701
00:39:18,260 --> 00:39:18,860
De nada.

702
00:39:29,000 --> 00:39:30,640
Gracias por enviarme a casa, Sra. Liao.

703
00:39:31,820 --> 00:39:32,400
No es nada.

704
00:39:33,420 --> 00:39:34,740
Me sentía un poco congestionado

705
00:39:34,977 --> 00:39:36,140
y necesitaba un poco de aire fresco.

706
00:39:37,820 --> 00:39:39,260
Voy a dar un paseo contigo.

707
00:39:39,888 --> 00:39:40,460
Suena bien.

708
00:39:44,260 --> 00:39:45,300
¿Hola Jingjing?

709
00:39:46,140 --> 00:39:47,780
Finalmente respondiste.

710
00:39:48,500 --> 00:39:49,860
Estaba horneando esta tarde.

711
00:39:49,980 --> 00:39:51,022
No escuché mi teléfono.

712
00:39:51,066 --> 00:39:52,650
he estado ocupado
todo el camino hasta esta noche.

713
00:39:53,300 --> 00:39:55,740
Bueno. ¿Wang Ruohai habló contigo?

714
00:39:56,900 --> 00:39:57,700
¿Acerca de?

715
00:39:57,700 --> 00:39:58,800
No me ha contactado.

716
00:39:59,380 --> 00:40:00,860
¿Ni siquiera te llamé?

717
00:40:01,300 --> 00:40:01,980
No.

718
00:40:03,740 --> 00:40:05,820
Tuvimos una pelea anoche.

719
00:40:10,140 --> 00:40:12,260
Feliz cumpleaños, Ruohai.

720
00:40:14,460 --> 00:40:15,020
Gracias.

721
00:40:15,940 --> 00:40:18,740
Como su cliente,

722
00:40:19,120 --> 00:40:20,980
No puedo ser demasiado cariñoso.

723
00:40:21,600 --> 00:40:22,740
Pero en tu próximo cumpleaños,

724
00:40:23,660 --> 00:40:24,940
y el cumpleaños después de eso,

725
00:40:25,500 --> 00:40:26,820
y cada cumpleaños después de eso,

726
00:40:27,755 --> 00:40:29,180
Espero poder celebrar contigo,

727
00:40:31,300 --> 00:40:32,940
Director de Finanzas.

728
00:40:35,040 --> 00:40:35,860
Gracias, Sra. Liao.

729
00:40:36,130 --> 00:40:36,860
Ya ves,

730
00:40:37,340 --> 00:40:39,220
incluso canceló
el banquete de bodas.

731
00:40:39,660 --> 00:40:41,660
te lo digo,
él está saliendo con alguien más.

732
00:40:43,060 --> 00:40:43,940
No digas eso.

733
00:40:45,820 --> 00:40:47,740
Lo digo en serio. Lo vi anoche.

734
00:40:47,780 --> 00:40:49,900
Estaba actuando muy íntimamente.
con una mujer.

735
00:40:50,460 --> 00:40:51,380
De ninguna manera.

736
00:40:51,660 --> 00:40:53,700
Cualquiera podría hacer trampa, pero mi Hai no.

737
00:41:01,940 --> 00:41:03,100
Me voy.

738
00:41:41,960 --> 00:41:43,240
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

739
00:41:43,980 --> 00:41:44,820
No mucho.

740
00:41:45,300 --> 00:41:45,780
Eh,

741
00:41:46,180 --> 00:41:47,980
Hice este pastel para ti.

742
00:41:51,870 --> 00:41:52,780
Haz tu pregunta.

743
00:42:05,860 --> 00:42:06,860
Este reloj...

744
00:42:07,040 --> 00:42:08,755
¿Ella te lo dio?
para tu cumpleaños?

745
00:42:10,100 --> 00:42:10,900
Es de ella,

746
00:42:12,180 --> 00:42:13,300
pero no es un regalo de cumpleaños.

747
00:42:14,740 --> 00:42:15,420
¿Qué es entonces?

748
00:42:17,940 --> 00:42:19,020
Realmente no puedo explicarlo.

749
00:42:20,820 --> 00:42:22,100
¿No confiamos el uno en el otro ahora?

750
00:42:23,700 --> 00:42:24,460
Confío en ti.

751
00:42:24,500 --> 00:42:25,622
Por supuesto que confío en ti.

752
00:42:25,630 --> 00:42:27,680
Si dices ahora mismo
que siempre estarás conmigo,

753
00:42:27,680 --> 00:42:29,260
que te casarás conmigo, te creeré.

754
00:42:30,860 --> 00:42:32,700
Así que la única manera para mí
para demostrar que soy inocente

755
00:42:33,020 --> 00:42:34,980
es proponerte matrimonio aquí y ahora?

756
00:42:35,620 --> 00:42:37,260
No te estoy obligando.

757
00:42:37,380 --> 00:42:38,180
¿Usted no es?

758
00:42:38,780 --> 00:42:40,020
El lugar de la boda estaba reservado.

759
00:42:40,100 --> 00:42:42,000
¿Fue idea de mi mamá o tuya?

760
00:42:42,010 --> 00:42:43,760
Si vas a
sigue presionándome así,

761
00:42:43,760 --> 00:42:44,980
tal vez deberíamos simplemente separarnos.

762
00:42:48,620 --> 00:42:49,500
¿Qué dijiste?

763
00:42:50,420 --> 00:42:51,140
¿Disolver?

764
00:42:53,860 --> 00:42:54,700
Terminemos.

765
00:42:57,580 --> 00:42:59,140
No tenemos un objetivo común.

766
00:42:59,580 --> 00:43:00,780
No podemos entendernos.

767
00:43:01,220 --> 00:43:02,820
Ya ni siquiera tenemos una confianza básica.

768
00:43:03,060 --> 00:43:04,420
¿Cuál es el punto de estar juntos?

769
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=El amor tiene fuegos artificiales=
(Vista previa del próximo episodio)

770
00:43:06,960 --> 00:43:08,220
¿Quién eres?

771
00:43:08,640 --> 00:43:09,420
Vamos.

772
00:43:09,720 --> 00:43:10,430
Vamos.

773
00:43:10,820 --> 00:43:11,460
Vamos.

774
00:43:11,670 --> 00:43:12,620
¡Suéltame!

775
00:43:12,620 --> 00:43:13,400
Vamos.

776
00:43:14,900 --> 00:43:15,740
¡Déjalo ir!

777
00:43:17,860 --> 00:43:18,460
Bien.

778
00:43:18,820 --> 00:43:20,100
Ya terminé de discutir contigo.

779
00:43:20,680 --> 00:43:22,830
Desde que te conocí,
He tenido la peor suerte.

780
00:43:22,900 --> 00:43:23,660
Vamos, Gui Lili.

781
00:43:23,820 --> 00:43:26,340
Incluso si nos devuelve el alquiler,

782
00:43:26,520 --> 00:43:28,340
Probablemente no encontraremos un lugar mejor.

783
00:43:29,830 --> 00:43:30,680
¿Qué estás haciendo?

784
00:43:32,380 --> 00:43:33,270
¡Para ya!

785
00:43:44,430 --> 00:43:48,790
♪No hay necesidad
para saber el final desde el principio ♪

786
00:43:51,130 --> 00:43:56,260
♪ Deja que la melodía suene a través de los acordes.
con el viento ♪

787
00:43:59,370 --> 00:44:03,580
♪No hay necesidad
para cumplir cada promesa del pasado♪

788
00:44:05,910 --> 00:44:11,900
♪Deja algunas sorpresas
por lo desconocido en la vida♪

789
00:44:14,040 --> 00:44:19,030
♪No hay necesidad
forzar las cosas entre dos personas♪

790
00:44:20,700 --> 00:44:26,520
♪Quizás me sentiré solo,
Aún así te encuentro allí para mí ♪

791
00:44:28,760 --> 00:44:34,470
♪No hay necesidad
insistir en el bien o el mal, ni en el miedo♪

792
00:44:35,400 --> 00:44:42,030
♪Un abrazo significa más
que innumerables disculpas ♪

793
00:44:42,250 --> 00:44:45,380
♪Te enviaré al ancho mundo♪

794
00:44:45,650 --> 00:44:49,530
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

795
00:44:50,200 --> 00:44:51,930
♪Un hombro tranquilo♪

796
00:44:51,930 --> 00:44:56,800
♪Como un puerto esperando
para tu alma errante ♪

797
00:44:57,190 --> 00:45:00,170
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

798
00:45:00,400 --> 00:45:04,520
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

799
00:45:04,920 --> 00:45:07,010
♪Una compañía que dura para siempre♪

800
00:45:07,010 --> 00:45:10,920
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

801
00:45:11,660 --> 00:45:14,890
♪Te enviaré al ancho mundo♪

802
00:45:15,170 --> 00:45:19,400
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

803
00:45:19,770 --> 00:45:21,490
♪Un hombro tranquilo♪

804
00:45:21,490 --> 00:45:26,150
♪Como un puerto esperando
para tu alma errante ♪

805
00:45:26,690 --> 00:45:29,670
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

806
00:45:29,850 --> 00:45:34,170
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

807
00:45:34,470 --> 00:45:37,440
♪Una compañía que dura para siempre♪

808
00:45:38,300 --> 00:45:46,240
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto ♪WEBVTT

809
00:45:38,300 --> 00:45:46,240
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

